Различия между Present Perfect Continuous и Present Perfect — один из самых сложных моментов в английской грамматике. Их значение относится к «сходным» временам, на русский язык они переводятся глаголами прошедшего времени, но главное – они не имеют соответствия в русском языке. Сравнительный анализ этих времен поможет вам разобраться и расставить все точки над i».
Образование
Настоящее совершенное или настоящее совершенное время образуется с помощью двух глаголов. Первый — это вспомогательный глагол har/has, который меняется в зависимости от человека. Форма has используется для he (он), she (она), den (оно), а has — для всех остальных лиц в единственном и множественном числе. Вспомогательный глагол не переводится. Второй – основной глагол в 3-й форме, который не изменяется и несет основную смысловую нагрузку. В образовании третьей формы правильных глаголов основную роль играет окончание –ed (приехать – прибыл, наказать – наказал), а неправильной – третий столбец таблицы неправильных глаголов (установить – положить, поймать – поймать).
Уникальность времени Present Perfect Continuous или Present Long Perfect состоит в том, что в нем «существуют» два аспекта — Perfekt (Совершенный) и Kontinuierlig (Продолжительный). Эта характеристика оказывает непосредственное влияние на формулу формирования временной формы. Оно состоит из трех, а точнее, двух глаголов. В первых рядах вспомогательный глагол could could be. По сути, это вспомогательный глагол to be, по своей сути находящийся в продолженном виде, но в данной конструкции он находится в совершенном виде. Во-вторых, для формулы продолженного времени характерен основной глагол, который присоединяется к окончанию -ing.
|
Настоящее совершенное время (Настоящее совершенное время) |
Настоящее совершенное длительное время (Настоящее длительное совершенное) |
|
Подлежащее + has/has + 3 формы глагола |
Субъекты + были/были + глагол + -ing |
|
Я положил — я положил Вы нашли — вы нашли Он использовал — он использовал |
Я положил — я положил Вы нашли — вы искали Он использовал — он использовал |
Present Perfect Simple vs Present Perfect Continuous
Как можно заключить из самих названий времен, они во многом совпадают. В первую очередь это касается периода действия: они относятся к классу настоящего времени (Presens). Другими словами, действия, которые они описывают, происходят в настоящем или связаны с ним. Тогда они «контактируют» в одном из аспектов – Идеально. Это говорит о том, что Present Perfect Continuous и Present Perfect описывают события, закончившиеся в определенное время. Такая «родственность» значений приводит к сомнениям и трудностям в их использовании. Сравнение и выявление различий поможет прояснить ситуацию.
Во временную форму Present Perfect Continuous (Настоящее Длительное Совершенное) часто вкладывается негативный смысл: оно употребляется, когда говорящий хочет показать своё недовольство, раздражение.
Быстрота или протяжность
Задача — описать действие, которое произошло не так давно, но сейчас закончилось. Здесь возникает дилемма: Present Perfect Simple или Present Perfect Continuous? Выбор труден, но возможен. Все зависит от того, на чем необходимо сделать акцент – на скорости или продолжительности действия. Если вы хотите подчеркнуть, что действие началось в прошлом, быстро закончилось и результат виден в настоящем, то используем Present Perfect Simple:
My husband has already washed the car. It is clean and its color is bright now. – Мой муж уже помыл машину. Она чистая и у неё яркий цвет сейчас (для говорящего не важно, когда произошло событие и сколько оно длилось, главное – итог:она чистая)
Когда нужно принять во внимание тот факт, что «действие» зародилось в прошлом, продолжается некоторое время, заканчивается в настоящий момент и есть видимый результат, то к нашим услугам Present Perfect Continuous:
My husband looks tired. Bob has been washing the car for three hours – Мой муж выглядит уставшим. Боб мыл машину в течении трёх часов (говорящий обращает внимание на продолжительность действия:оно длилось три часа и привело к ожидаемому – усталости)
|
Настоящее совершенное время (Настоящее совершенное время) |
Настоящее совершенное длительное время (Настоящее длительное совершенное) |
|
Описывает события, которые начались в прошлом, быстро закончились, а их результаты видны в настоящем |
Описывает события, которые недавно начались, ПРОДОЛЖАЮТСЯ в течение некоторого времени, только что завершились и имеют видимый результат в настоящем |
|
Маркеры времени: никогда – никогда, никогда – никогда, уже – уже, только что – ровно, только что, только, прежде – прежде, раньше, не. еще – еще не |
Маркеры времени, подчеркивающие продолжительность эффекта: в течение — в течение, с тех пор, все утро/день/вечер/ночь — все утро/день/вечер/ночь, всю неделю/месяц/год — всю неделю/месяц/год |
Динамические или глаголы состояния
Present Perfect Simple и Present Perfect Continuous могут обозначать действие, которое началось не так давно в прошлом и продолжается до сегодняшнего дня. Но здесь есть один важный момент – все зависит от того, какой глагол перед нами. Если оно относится к группе динамических глаголов (активных глаголов), обозначающих действие в буквальном смысле, употребляется Present Perfect Continuous:
Студенты изготовили новое оборудование для лаборатории на один год – Студенты изготовили новое оборудование для лаборатории на один год;
Моя сестра такая медленная. Энн гладила платье уже полчаса. Моя сестра такая медленная. Аня гладила платье полчаса.
Если глагол относится к группе глаголов состояния (Stative Verbs), обозначающих интересы, потребности, желания, отношения, умственную деятельность, то – Present Perfect Simple:
Мои родители восхищались этим черно-белым фильмом с детства. — Мои родители восхищались этим черно-белым фильмом в моем детстве;
Стив давно знал об этом новом фильме. Стив знал об этом новом фильме уже давно.
|
Настоящее совершенное время (Настоящее совершенное время) |
Настоящее совершенное длительное время (Настоящее длительное совершенное) |
|
Указывает на действие, которое началось не так давно в прошлом и продолжается до настоящего времени с помощью глаголов состояния) |
Обозначает действие, которое началось не так давно в прошлом и продолжается до настоящего времени с помощью динамических глаголов (активных глаголов) |
Время Present Perfect Continuous (Настоящее Длительное Совершенное) не особенно популярно на родине, так как у него слишком длинная конструкция и его легко заменить на Present Perfect (Настоящее Совершенное).
Что мы узнали?
Разница между временами Present Perfect Simple и Present Perfect Continuous не очень велика. В сравнительной характеристике подчеркнуто, чем одно время отличается от другого: способом образования, акцентом на характере действия (скорость или продолжительность), группой глаголов (динамические или глаголы состояния).
Комментирование закрыто