Порядок слов в английском предложении

У учащихся часто возникают проблемы с построением предложений на английском языке. Здесь каждому члену декларации отведено строго определенное место. В русском языке слова можно свободно переставлять, не искажая смысла; в английском языке смысл всей фразы меняется из-за отсутствия падежных окончаний.

Построение предложений в английском языке

Правило составления высказывания очень важно, так как размещение слова определяет его значение в простом предложении. Английские предложения предполагают следующую структуру, которую нельзя нарушать:

  • предмет;
  • предикат;
  • добавление;
  • обстоятельство.

The girls saw a dog three days ago. – Девочки видели собаку три дня назад. (the girls – подлежащее, saw – сказуемое, a dog – дополнение, three days ago – обстоятельство)

Определение не характеризуется стабильным местом, поскольку может относиться к разным членам предложения, выраженным именами существительными.


Дорогу перешёл старик. — Старик перешел улицу. (старое – определение предмета)

Марк купил новую машину год назад. (новое — определение для дополнения)

Место дополнения в предложении зависит от нескольких особенностей:

  • Прямое всегда следует за глаголом:

She has just read a book. – Она только что прочитала книгу. (a book – прямое дополнение)
  • Косвенное без предлога ставится между сказуемым и прямым дополнением:

I showed my granny the photos. – Я показал бабушке фотографии. (my granny – косвенное дополнение без предлога)
  • Косвенный объект с предлогом следует непосредственно за ним:

Mike received a letter from his boss. – Майк получил письмо от своего начальника. (a letter – прямое дополнение, from his boss – косвенное с предлогом)

Положение обстоятельств в английских высказываниях определяется их значением и манерой речи:

  • Обстоятельства действия всегда идут после сложения:

I went home with pleasure. – Я с удовольствием пошел домой. (with pleasure – образ действия)
  • Наречия-наречия о месте употребляются после указания способа действия:

I saw her accidentally in the street. – Я увидела ее внезапно на улице. (in the street – место)
  • Наречие времени стоит последним в предложении, но может также использоваться в начале предложения:

My friends went to the cinema on Saturday. – Мои друзья пошли в кино в субботу. (on Saturday – время)

Место наречия, выполняющего роль обстоятельства, определено сказуемым: наречие стоит в предпозиции по отношению к смысловому глаголу, но после to be.


Летом я всегда езжу на юг. — Летом я всегда езжу на юг.

Он всегда опаздывает на первый урок. — Он всегда опаздывает на первый урок.

Обобщение правила

Чтобы лучше запомнить структуру высказываний, нужно использовать схему порядка слов в английском предложении.

Предмет Предикат Добавление Обстоятельство
без предлога прямой косвенный с предлогом курс действий места время
Я купил новая обувь
Джек идти Мэри его номер телефона в кафе вчера вечером.
Я полученный одна буква от старого друга.
Мы встретил случайно.

Судя по таблице, в предложении могут присутствовать не все члены предложения. В отрицательном предложении расположение сохраняется, но частица не добавляется ни со вспомогательным глаголом (после подлежащего), ни без него (к сказуемому).


Я не люблю пиццу. — Я не люблю пиццу. (не – вспомогательные глаголы делать и не делать)

Ее сейчас нет с нами. — Ее сейчас нет дома. (есть – сказуемое)

Исключения

В некоторых случаях порядок слов в предложениях на английском языке может меняться на обратный. Наиболее распространенные случаи включают в себя:

  • это/являются конструкции:

    There is a table in the room. – В комнате есть стол. (is – сказуемое, которое стоит перед подлежащим table)
  • слова автора в прямой речи:

    “I’m tired,” – said the boy. – “Я устал”, – сказал мальчик. (сказуемое said стоит перед подлежащим the boy)

Обратный порядок слов также встречается в предложениях, начинающихся с наречий, местоимений и наречий.

Что мы узнали?

Порядок слов в английских предложениях фиксированный: подлежащее – сказуемое – дополнение – наречие. Встречаются случаи перестановки подлежащего и сказуемого.