В английском языке, как и в русском, существует так называемое безличное предложение, когда исполнитель действия отсутствует. Однако в английском языке структура предложения с подлежащим и сказуемым на своих местах сохраняется, что приводит к трудностям перевода предложений и понимания таких предложений.
Правило и примеры безличные предложения в английском языке
Чтобы соответствовать установленным грамматическим правилам, англичане используют местоимение «it» в качестве формального подлежащего безличного предложения. Место сказуемого занимает глагол-связка «быть”.
Форма глагола “to be” зависит от периода, к которому относится фраза. Можно представить наиболее распространенные грамматические времена в форме таблицы.
| + | – | ? | |
| Настоящее простое | В поле туман. — В поле туман. | В городе нет тумана. — В городе нет тумана. | На улице сухо? — На улице сухо? |
| Прошедшее простое время | Когда я вышел из дома, шел дождь. — Когда я вышел из дома, шел дождь. | Прошлым летом в нашем регионе было не жарко. — Прошлым летом в нашем регионе было не тепло. | Было ли это интересно? — Это было интересно? |
| Будущее простое | Над ним невозможно будет не смеяться. «Над ним невозможно будет не смеяться. | Еще не поздно сказать ей, что любишь ее. «Еще не поздно признаться ей в любви. | Будет ли хорошо, если я не пойду на вечеринку? — Ничего, если я не пойду на вечеринку? |
В английском языке есть определенные случаи использования безличных предложений:
- Прогноз погоды:
В мае в России жарко и дождливо. — В мае в России жарко и дождливо.
В январе мне здесь было очень холодно. — В январе здесь было очень холодно.
Идет очень сильный снег. — Идет много снега.
- Установите время или напомните, что пора сделать:
Когда я вернусь домой, будет половина двенадцатого. — Когда я прихожу домой, уже половина двенадцатого.
Пришло время прощаться, увидимся завтра. — Пришло время прощаться, увидимся завтра.
- Чтобы поговорить о том, сколько времени требуется на выполнение действия:
Обычно Меган добирается до школы за 15 минут. Меган обычно добирается до школы за 15 минут.
Подготовка к экзамену займет у нас 2 дня. — Нам нужно 2 дня, чтобы подготовиться к экзамену.
- В предложениях с глаголами работать, появляться, появляться, происходить, с наречиями никогда, трудно, легко и т д.:
Трудно расстаться с тем, кого любишь. «Трудно расстаться с тем, кого любишь.
Кажется, невозможно простить того, кто тебя подвел. — Кажется, невозможно простить того, кто тебя подвел.
В безличных предложениях с модальными глаголами используется формальное подлежащее “one”, которое не переводят на русский язык.
Человек не может запомнить столько информации. — Невозможно запомнить столько информации.
Вы должны следовать правилам. — Правила надо соблюдать.
Что мы узнали?
Английские безличные предложения имеют формальное подлежащее – that, one. Глагол «быть» употребляется как сказуемое в соответствующем времени.
Комментирование закрыто