Лексикография

Лингвистика – это наука о языке. Различные ее разделы изучают язык как явление с разных точек зрения. В этой статье мы поговорим о лексикографии.

Эти ученые также разрабатывают наиболее удобные и информативные варианты структуры словаря и словарной статьи, рассматривают различные принципы толкования и иллюстрации.

Лексикографы-практики составляют словари. Это очень трудная, долгая и кропотливая работа. Чтобы словарь охватывал все случаи словоупотребления, например, необходимо проработать огромный объем источников: книги, журналы, записи речи респондентов.

Над своим словарем «Живого великорусского языка» Владимир Даль трудился почти всю жизнь.

В целом же вопросы лексикографии – это значение, история, употребление слова, а результат работы лексикографов – это словарь.

Словари

Какие виды словарей существуют? Их очень много; некоторые из них интересны только специалистам, другие же стоит иметь дома любому грамотному человеку.

Лингвистические словари принято делить на одноязычные и двуязычные. Последние используют переводчики и те, кто изучает иностранный язык. Это, допустим, англо-русский словарь или русско-немецкий.

Существуют словари трех и более языков. Например, русско-немецко-английский.

Словари русского языка тоже очень разнообразны.

Толковые словари дают толкование (объяснение) слов. Одно объяснение называется словарная статья. Из статьи можно узнать отдельные грамматические сведения (скажем, род существительного или окончание родительного падежа множественного числа); они даны в пометах. Если слово ограниченного употребления (профессиональное, диалектное и т.д.), об этом также сказано в пометах. Затем предложено толкование. Если слово многозначное, то все его значения даны в одной статье под порядковыми номерами. Затем нередко бывает набранная курсивом иллюстрация – пример употребления этого слова. Омонимы толкуются в разных словарных статьях.

Наиболее популярны в нашей стране Толковые словари Ожегова и Ушакова.

Этимологический словарь информирует о происхождении слов. Из словарной статьи можно узнать, из какого языка заимствовано или от какого слова произошло слово.

Словарь синонимов или антонимов помогает находить соответственно синонимы или антонимы к слову (если они есть).

Очень интересен словарь паронимов. Паронимы – это похожие слова с разным значением или употреблением – такие, которые можно спутать (абонент – абонемент, одеть – надеть, соседний – соседский). Чтение такого словаря расширяет кругозор, обогащает словарный запас и способствует уменьшению числа речевых ошибок.

Есть также диалектические словари (самый знаменитый – словарь Даля), орфографические, орфоэпические (они дают произносительную норму), словари словообразовательные, обратные (в алфавитном порядке не первые, а последние буквы), фразеологические и т.д.

При всем многообразии словарей они все дают орфографическую норму.

Что мы узнали?

Лексикография – это раздел науки о языке, который изучает составление словарей. Различают теоретическую и практическую лексикографию. Существуют разные виды словарей. Толкование одного слова называется «словарная статья»; она включает в себя пометы, собственно толкование и иллюстрации (не всегда). Есть также и другие одноязычные и двуязычные словари.